Этот человек подарил нам голос знаменитого Лорда Шэня во второй части мультфильма, вышедшей в прошлом году. Он не является знаменитым актером, но это никак не мешает тому, что большинство людей прекрасно знают его.

Правда, знаем мы в основном не внешности этого человека, а его голос. Причем голос его звучал в сотнях творений зарубежных кинематографистов и аниматоров. В прошлом году на его счету оказался еще и знаменитый фильм «Шерлок Холмс: игра теней», в котором его голосом говорил знаменитый доктор Ватсон. Работал он и над знаменитейшими сериалами, в том числе  и «Остаться в живых», и не менее известный «Побег». Его голосом говорил в конце прошлого века сам Джеймс Бонд, и герой знаменитого Редфорда…

В энциклопедии есть отдельная статья, в которой указаны все его три сотни и даже больше работ. Но при этом не так уж просто узнать голос знаменитого актера дубляжа. Мы его могли слушать сотни раз но так и не понять. Причина в том, что этот человек может менять свой голос в зависимости от того персонажа, которого он озвучивает в данный момент. Он сразу ловит суть персонажа, и уже не персонажа делают под него – он сам становится персонажем.

И в отличие от всех остальных, этот  актер даже не пересматривает ленту перед тем, как озвучить роль. Ему это не нужно. Чтобы вжиться в роль своего персонажа, ему вполне достаточно посмотреть только первые несколько минут картины, и он уже начинает говорить не так, как раньше, меняя свой голос и свое сознание. При том, что знаменитый актер дублирует роли, которые в оригинале озвучены на английском языке, он сам английского языка не знает и не считает, что его знать необходимо.

Голосом знаменитого актера говорят не только герои анимационных фильмов или просто художественных картин. Он озвучивал и многочисленные игры, такие, как например «Ведьмак-2» или «Divine Divinity».

Нельзя не упомянуть, что, судя по всему, талант гениального актера дубляжа передается по наследству. Голос его старшего сына, которого зовут Иван, можно слышать уже в полусотне фильмов, среди которых и блокбастеры мирового уровня. Правда, имеется ли такой талант и у его самого младшего сына знаменитого актера – ему еще семь лет и он об этом не задумывается.